C'est quoi "Pardon my French et Passez-moi l'expression" ?
Il s'agit d'un livre qui illustre pas moins de 250 expressions françaises et leur équivalent en anglais
(soit 500 illustrations !)
Prise de bec par Chabanon
Illustration dessin expression française idiome avoir une prise de bec avec quelqu'un réalisé par Chabanon
Raining cats and dogs by Chabanon
Illustration dessin expression anglaise idiome it's raining cat and dog réalisé par Chabanon
Pleut des cordes par Chabanon
Illustration dessin expression française idiome il pleut des cordes réalisé par Chabanon
1/5
500 illustrations
Mais comment disent les anglais
"Passer un savon à quelqu'un", "Etre haut comme trois pommes", "Devenir chèvre"
et autres expressions... ?
Pardon my French et Passez-moi l'expression vous donne une réponse imagée,
souvent drôle ou surprenante...
Petit avant-goût avec les trois exemples ci-dessous.
Passer un savon à quelqu'un
(cliquez sur l'image pour connaître l'expression anglaise équivalente)
Etre haut comme trois pommes
(cliquez sur l'image pour connaître l'expression anglaise équivalente)
Devenir chèvre
(cliquez sur l'image pour connaître l'expression anglaise équivalente)
247 autres expressions et leurs équivalents anglais à découvrir dans
"Pardon my French et Passez-moi l'expression"
Un livre pour les amoureux des langues !